9/21/17

節錄〈解讀玫瑰色的你〉

心理學裡面有一句老話,叫做 "Perception is reality."(認知即事實)。我們每個人看事情,根據我們過去的經驗,習慣等等,都有一個角度。這就是為什麼政治、宗教這類的話題要吵永遠吵不完,因為這些爭論起點的「事實」,是「認知」造成的「事實」。因此嚴格來說,我們每個人都是帶著有顏色的眼鏡。

玫瑰色的觀點的意思就是天真幼稚,而不切實際。在這裡用中文來翻譯,就是所謂的「書生之見」。然而無論是「玫瑰色」或是「書生之見」,都意指著這些人不明事理。